中古の時計を購入を考えるときに良く「製造年は何年ですか？」とご質問をいただく事が多くあります。

ロレックスなどですと2010年以前の製造に関してはシリアル番号で製造年数が分かるようになっていましたが、国産時計のセイコー（SEIKO）も実はシリアル番号で製造年が分かるようになっています！！

・自分の所有しているセイコーの製造年が知りたい！

・これから購入を検討しているセイコーはいつ頃に製造されたの？

などと疑問に思っていらっしゃる方には是非、読んで頂きたい記事となっておりますので最後までお付き合い頂ければ幸いです。

☟お電話での問い合わせはこちら☟

シリアル番号の読み方

シリアル番号を探す。

まずは時計の裏蓋を見ます。

今回の場合ですと「1N0028」となっています。

1桁目は製造年の西暦「末尾」。

今回の場合ですと「1N0028」の場合は「1」となるため西暦の2021年・2011年もしくは2001年の製造だとわかります。

2021年はまだ製造されていないため2011年か2001年に絞られます。

ここで重要なのがシリアル番号と同じように裏蓋に記載されている側型式番号になります。

今回は「9R66-0AC0」と記載がありました。

これは「9R66」と言うセイコーのキャリバーナンバーとなるため「9R66」と検索するとセイコーのホームページを見ることができます。

グランドセイコー初の9Rスプリングドライブムーブメント「キャリバー9R65」の完成からわずか2年後の2006年、スプリングドライブに初めてGMT機能を付加した「キャリバー9R66」が誕生しました。

参照：セイコーホームページ

となっているため、2001年にはキャリバーが存在していない事が確認でき、2011年の製造だと分かります。

今回の場合は保証書がありましたので合わせ見て頂くと分かり易いと思います。

2桁目は製造月を表す。

今回の場合ですと「1N0028」の場合は「N」となりますが、1月から9月までは数字で表記されています。

10月以降は月を英語で表しており頭文字で表記されます。

O（October）：10月

N（November）：11月

D（December）：12月

そのため「1N0028」の場合は「N」の11月だと分かります。

今回の時計

クラシカルな面持ちのグランドセイコーメカニカルタイプに、GMTとパワーリザーブ機能を搭載したモデルが登場しました。

インデックスの内側に施された24時間表示は、視認性がよく、すっきりとしたモダンな雰囲気を作り出しています。

搭載している「Cal.9R66」は、専任チームの手作業により一つ一つ丹念に組み立て調整を行なった後に、ムーブメント単体の精度を6方向の姿勢と3段階の温度に設定した環境で17日間にわたって検定する「グランドセイコー規格」の基準を満たした高精度メカニカルムーブメントです。

まとめ

あなたがお持ちのセイコーの腕時計は何年の製造だったでしょうか？

今回はセイコーのシリアルナンバーで製造年が分かることをご紹介させて頂きました。

シリアル番号で製造年が分かるブランドはロレックスやパネライが有名ですが、セイコーやシチズンも同じようにシリアル番号で製造年を調べることができるブランドです。

保証書がないから製造年数が分からないなどもし疑問がございましたら分かるブランドはお伝えいたしますのでお気軽にお電話ください！！

☟お電話での問い合わせはこちら☟

グランドセイコーからセイコーの文字が消えた？

グランドセイコーの時計に興味がある方はご覧ください！

グランドセイコーの文字盤が変わった？！新旧の違いをお教えします【茜部】

☟Youtubeチャンネルはこちら☟

お客さま各位

質屋　かんてい局

年末年始休業のお知らせ

拝啓　師走の候、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら、年末年始休業日を下記のとおりとさせていただきます。
お客さまには大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、なにとぞご了承いただきますようお願い申し上げます。

対象店舗：茜部店｜北名古屋店｜細畑店｜春日井店｜小牧店

年末年始休業日

2020年年12月31日（木）～

2021年1月1日（金）

1月2日（土）より、通常営業を開始いたします。

※休暇中のお問合わせにつきましては、1月2日(土)以降にご連絡させて頂きます。

※買取専門かんてい局大垣店につきましては休業日が異なりますので店舗ページにてご確認ください。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに来年も変わらぬお引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。

敬具

お客さま各位

質屋　かんてい局北名古屋店

年末年始休業のお知らせ

拝啓　師走の候、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら、年末年始休業日を下記のとおりとさせていただきます。
お客さまには大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、なにとぞご了承いただきますようお願い申し上げます。

対象店舗：茜部店｜北名古屋店｜細畑店｜春日井店｜小牧店

年末年始休業日

2020年年12月31日（木）

～

2021年1月1日（金）

1月2日（土）より、通常営業を開始いたします。

※休暇中のお問合わせにつきましては、1月2日(土)以降にご連絡させて頂きます。

※買取専門かんてい局大垣店につきましては休業日が異なりますので店舗ページにてご確認ください。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに来年も変わらぬお引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。

敬具

今年も終わりに近づいてきましたね…。
寒くなってきましたので初詣に行く際は風邪を引かないよう皆様お気をつけください！

本日は女性の方に人気のブランドANTEPRIMA＜アンテプリマ＞をご紹介させて頂きたいと思います！

記事の中で気になった商品がございましたら、下記のコチラからお問い合わせください！！

★ANTEPRIMA(アンテプリマ)とは…

現代に生きる強く美しい女性に向けて1993年に萩野いづみさんがバッグを中心とした

ブランド『ANTEPRIMA』を立ち上げました。

当初はバッグをメインとしていましたが、今ではプレタポルテ(高級な既製服)

シューズ、ジュエリーなど…。レディースのトータル・コーディネイトをしています。

ANTEPRIMAはイタリア語で『デビュー前』という意味を指しています。

また、『女性にとってデビューするのに年齢関係ない』という意味もこめられています。

ANTEPRIMAのコンセプト

〔simple&Sophisticated…yet Sexy〕

シンプルで洗練されてそれでいてセクシー…。

イタリアンテイストを備えたさりげない女性らしさをあらわしています。

ANTEPRIMAは「愛情」「信頼」「尊重」の3つを大切にしています。

歴史について

1998年には日本人女性として始めてパリでミラノコレクションに参加しています。

ワイヤーバッグが発売され累計100万部以上売り上げる人気商品となりました！

1999年の春夏からはアパレルの展開をスタート。

2003年…”大人の女性の遊び心”をテーマにコンセプチュアルショップ。

『アンテプリマ・プラスティーク』(アンテプリマ・ワイヤーバッグ)展開スタート。

2009年…「アンテプリマ・ミスト」がデビュー。横浜に1号店をオープン。

ミストはイタリア語で『ミックス』という意味を持ち、フレッシュさとかわいらしさを。

チャーム、お財布、ファッションジュエリーなどエレガントさの中に独特のデザインが取り備えられています。

アンテプリマの魅力

明るく楽しい女性のライフスタイルを華やかにしてくれます。

シンプルが特徴でデザインだけでなくマテリアルのこだわりを感じます。

光の角度でキラキラと七色に変わるのが特徴です！

使わなくなったANTEPRIMAはございませんか…？もしよろしければこちらで簡単に査定が出来ます↓↓↓↓↓↓

★ワイヤーバッグの誕生

”Fun&joy”　『楽しさと喜び』をテーマに。

今では600以上のスタイルと100以上のカラーバッグがあります。

ワイヤーバッグの原材料は、萩野いづみさんの夫の会社事業の一部であるニット事業を見たのがきっかけです。

”編む”という発想にたどりつきイタリアの素材展で『ワイヤーコード』を発見しました。

『ワイヤーコード』は元々メガネのストラップ用に作られたバッグです。職人が一つ一つ

手掛けて作られています。

メリット　

潰れても元に戻り肩崩れを起こさないところ。水に強いのが特徴なので雨の日でも安心して

オシャレが楽しめます！しなやかで弾力がある特性を持つ。個性的なデザインでじょうぶに

作られているので破れにくい。

デメリット

伸縮性のためカバンの中に重たいものを入れると伸びてしまう可能性がありますのでお取り扱いにはお気をつけください。

★ビーズバッグについて

メリット

ビーズの一粒が大きいため輝きが一つ一つ違う。カジュアルや浴衣などに合わせやすい。

ビーズの色が可愛い。とても綺麗で劣化しにくい。

デメリット

重たいので持ち運びにくい。カバンの中にそのまま物を入れると外から中の色がみえてしまうので可愛らしさがなくなる。

★お手入れ

簡単な汚れなら水を使って拭いたり、中性洗剤を使かって陰干しする。

汚れが取れない場合、重曹を溶かした水を使うのがオススメです！

当店にて販売してあるオススメの商品をご紹介致します！！！

1．ANTEPRIMA　チェーンバッグ　ブラック×ホワイト

ターンロック式開閉式のチェーンバッグです！

ブラック×ホワイトですので普段使いでも使いやすい商品となっております。

2．ANTEPRIMA　ワイヤーバッグ　パープル

パープル系で人気の商品となっております。キラキラしていてとても素敵なバッグです。

使用感が感じられないアイテムです。

3．ANTEPRIMA　ワイヤーバッグ　シャンパンゴールドカラー

シャンパンゴールドカラー独特の光沢感が出ており、触ってみるとやわらかく持ちやすい

バッグです。

4．ANTEPRIMA　ビーズバッグ　クリスタル×ブラック×オレンジ

クリスタル×ブラック×オレンジの三色を使っています。

旅行にぴったりのバッグとなっています。ビーズバッグはコチラの一点のみとなっております！

★最後に…

最後までご覧頂き誠にありがとうございます！スタッフ一同お待ちしております！

1月2日からSALEが開催いたしますので気になった方は是非かんてい局春日井店までお越しくださいませ!!

下記のバナーからアップロードしたものが見られますので是非ご覧ください。

こんにちは(^^)/

本日もかんてい局北名古屋店のブログに目を通して頂き、ありがとうございます！！

今回は、名前の似ている「クロノメーター」と「クロノグラフ」についてご紹介致します(*^^*)

この記事は、

・クロノメーター・クロノグラフについて知りたい方

・時計の知識を増やしたい方

・腕時計の購入を検討されている方

に是非ご覧いただきたい内容となっております(^^♪

☟☟在庫問い合わせ・売却等ご相談やご質問はこちらからどうぞ☟☟

クロノメーターとクロノグラフ

「クロノメーター」と「クロノグラフ」。

名前が似ていてよく分からない！という方もいらっしゃるかと思います😂

まず初めに、クロノメーターとクロノグラフは全くの別物だという事をご説明しておきます。

クロノメーターもクロノグラフのような時計の機能の事かと思いきや、、実は違うんです😲！

クロノメーターとは？

簡単にいうと、ムーブメントの高い精度と品質を保証する規格であり、それに合格したムーブメントを搭載した時計に与えられる称号の事です✨

その条件は、、

①垂直・水平・文字盤の向きを2～3日毎に変更

②8℃-23℃-38℃で数日ごとに温度を変更

これらを15日間行い、時刻のズレ（日差）を測定。

基準項目に沿った値を算出し、その値が認定基準値以内の時計だけに「クロノメーター」の称号が与えられます👑

厳しいクロノメーター規格をクリアした時計でないと、クロノメーターを名乗ることはできないんです💦

画像をタップ・クリックでクロノメーターの腕時計販売ページへ移動します☟

クロノグラフとは？？

クロノグラフはご存知の方が多いと思いますが、時計のストップウォッチ機能の事をいいます。

文字盤に秒以外のカウンターや針があったり、リューズのようなボタンが複数あったりするので分かりやすいですよね(^o^)

デザインに特徴があるので、かっこいいからクロノグラフが好き！という方もよくお見かけします(*´▽｀*)

画像をタップ・クリックでクロノグラフの腕時計販売ページへ移動します☟

クロノメーターのオススメ腕時計

厳しい基準をクリアしたクロノメーターの腕時計⌚✨

当店オススメのお品物をご紹介します(^^)/

 ROLEX【ロレックス】デイトナ

ロレックスの現行モデルは全てクロノメーター規格をクリアしています！

ですが、2015年から更に自社でも厳しい検査を行っており、その基準をクリアした証として「SUPERLATIVE CERTIFIED（最上級の認定）」と書かれたグリーンのタグが付いています✨

デザインだけでなく、精度の良さも人気の理由なんですね～！

デイトナはロレックス唯一のクロノグラフモデルで、当店でも人気＆憧れの腕時計です👑

商品詳細

型番： 116519LN

メンテナンス：精度良好の為メンテナンスしていません

価格：￥4,278,000

画像をタップ・クリックでロレックスの腕時計販売ページへ移動します☟

 OMEGA【オメガ】シーマスタープラネットオーシャン600m 東京2020リミテッドエディション

2015年から、オメガの腕時計もロレックスのようにクロノメーター規格をクリアした後、自社の厳しい規格「マスタークロノメーター」を設けました。

この検査に合格した証として、このようなカードが付属しています(^o^)

こちらのお品物は、東京2020オリンピックでオメガがオフィシャルタイムキーパーを務めることを記念して作られた激レア商品です(≧▽≦)

商品詳細

型番： 522.33.40.20.04.001

メンテナンス：精度良好の為メンテナンスしていません

価格：￥594,800

画像をタップ・クリックでオメガの腕時計販売ページへ移動します☟

最後に

本日はクロノメーターとクロノグラフの違いについてご紹介いたしました！

今回はほんの一部しかご紹介できませんでしたので、気になっていただけた方はぜひご来店下さい(^o^)

また、オンラインショップでもご購入頂けますので、是非一度ご覧ください♪

画像をタップ・クリックでクロノグラフの腕時計販売ページへ移動します☟

また、ロレックスの保証について紹介した記事がございます☆

良かったらこちらもご覧ください(#^^#)

ロレックスのメーカー保証期間はどれぐらい？保証を受けるための条件とは？【北名古屋】

気になる物やこんなものないかなー？といったご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください(*^▽^*)

皆様からのご連絡お待ちしております！

【ご来店される皆様へお願い】

新型コロナウイルス感染予防の為、

以下の内容のご確認・ご協力をお願い致します。

・入店時にはアルコール消毒・マスクの着用をお願い致します。

・マスクを着用されていないお客様・入店中にマスクを外したり、ずらされているお客様にはお声掛けをさせて頂いております。

大変恐縮ではございますが、ご理解とご協力をよろしくお願い致します。

かんてい局公式のYouTubeチャンネルを開設しました！

商品の紹介や鑑定士ならではの話が満載です＼(^o^)／

下記のバナーからアップロードしたものが見られますので是非ご覧ください。

お客さま各位

質屋　かんてい局茜部店

年末年始休業のお知らせ

拝啓　師走の候、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら、年末年始休業日を下記のとおりとさせていただきます。
お客さまには大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、なにとぞご了承いただきますようお願い申し上げます。

年末年始休業日

2020年年12月31日（木）～

2021年1月1日（金）

1月2日（土）より、通常営業を開始いたします。

※休暇中のお問合わせにつきましては、1月2日(土)以降にご連絡させて頂きます。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに来年も変わらぬお引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。

敬具

皆さんこんにちは

本日はルイヴィトンのお財布に焦点を当ててお話いていきます。

・ルイヴィトンのお財布の購入を考えている方
・ルイヴィトンの財布はどんな種類があるのか知りたい方

にぜひ読んでいただきたい記事になります。

☟お電話での問い合わせはこちら☟

ライン（デザイン）の種類

ルイヴィトンは同じ商品でも様々なデザインの商品があります。

特に有名なのが「モノグラム」と「ダミエ」ですね。

この2つはルイヴィトンと聞いたら誰もが思い浮かべるデザインだと思います。
このデザインを「ライン」と呼びます。

現在ヴィトンのラインは限定品を含めると100を超える種類が存在すると言われており、更にバッグや財布などの商品との組み合わせを含めると非常に多くのアイテムが存在します。

お財布の種類

ヴィトンのお財布にも数々の種類があり、同じ長財布でも「ジッピーウォレット」「ポルトフォイユ・サラ」「ヴェルティカル」等など数多く存在ます。

更に近年では世界中で進んでいるキャッシュレス化の波の影響でカードケースやコインケースを始めとするコンパクトウォレット等も多く販売されています。

以前、ヴィトンのラウンドファスナーのご紹介をさせて頂きましたので、気になる方は是非以下のリンクから御覧ください。

ルイ・ヴィトン【LOUIS VUITTON】ラウンドファスナーの長財布を比較してみた！【茜部】

本日はサラやヴェルティカル、そして2つ折りの財布についてもご紹介します。

①ポルトフォイユ・サラ

ポルトフォイユ・サラはスナップボタン式のお財布です。

こちらはレディース商品でジッピーにはない使いやすさやデザインの可愛らしさから女性に人気の長財布です。

こちらは「モノグラム」「ダミエ」「アンプラント」「ヴェルニ」等多くのラインも展開している代表的なヴィトンのお財布の一つです。

②ジッピーウォレット・ヴェルティカル

ヴェルティカルは主に男性向けのお財布です。

通常のジッピーウォレットとは違ってお財布が180度開く作りになっており、取り出しのしやすい作りとなっている反面、常にお財布の中を整理しておかないと物が落ちてしまう場合もあります。

レシートを捨てずに溜めてしまう方はご注意ください。

ちなみに似たお財布として「オーガナイザー」というお財布もあります。

こちらはヴェルティカルよりも大きなお財布になっており、トラベル向きのお財布です。

普段から現金を多く持ち歩く方にはオススメですが、数万円程度でしたら大きすぎるかもしれません。

③2つ折り財布

最近ではキャッシュレス化も進み、現金を持ち歩くことが少なくなった人が多くいらっしゃると思います。

そういった方にオススメしたいのがコチラの2つ折りの財布です。

ヴィトンの2つ折りの財布と言ってもデザインやラインも多く取り揃っており全ては紹介しきれないので一部をご紹介させていただきます。

N61665

こちらはダミエの2つ折り財布で2つ折りということもあってサイズはコンパクトです。

カードポケットは3つと少なめではありますが、小銭入れがついており、ちょっとしたお買い物や

現金支払でのお買い物の際にオススメです。

M62901

こちらはモノグラムシャドウの2つ折り財布で先程の財布と比較して違う点は2つあります。

1つ目は小銭入れがついていないこと。

こちらは小銭入れが付いていないので別で小銭ケースをお持ちになるか、完全キャッシュレスで

お買い物をされる方にオススメです。

2つ目はカードポケットが5つあること。

小銭入れがなくなった代わりにカードポケットが増えました。

近年ではクレジットカードにキャッシュカード、更に各お店のポイントカード等カードを持ち歩く場面が多くあります。

革自体も柔らかく手触りも良いので是非一度店頭でもご覧ください。

最後に

ヴィトンの財布だけでも多くの数が存在しています。

お財布の種類とラインの組み合わせは多く、きっと気に入るお財布にも巡り会えると思います！

かんてい局ではオンラインでも商品をご覧いただくことが出来ますので、是非気に入ったお財布を探してみて下さい。

☟ヴィトンのバッグ商品一覧はコチラ☟

かんてい局のYouTubeチャンネルが出来ました！

こちらでしか見れない情報や、ブランドのマル秘知識等についてをご紹介しております!!

☟Youtubeチャンネルはこちら☟

お客さま各位

質屋　かんてい局小牧店

年末年始休業のお知らせ

拝啓　師走の候、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら、年末年始休業日を下記のとおりとさせていただきます。
お客さまには大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、なにとぞご了承いただきますようお願い申し上げます。

年末年始休業日

2020年年12月31日（木）～

2021年1月1日（金）

1月2日（土）より、通常営業を開始いたします。

※休暇中のお問合わせにつきましては、1月2日(土)以降にご連絡させて頂きます。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに来年も変わらぬお引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。

敬具

こんにちは！かんてい局細畑店です🌼

本日は、細畑店でお取扱いしている

食器類をご紹介します♪

細畑店で販売しているヴェッジウッド

は近日オンラインショップに

掲載予定ですのでお楽しみに！❤！

かんてい局の商品は

下記バナーからすぐご覧頂けます！

ぜひチェックしてください💕💻👀

↓オンラインショップはこちらをタップ↓

VERSACE(ヴェルサーチェ)について

【⇧ヴェルサーチェ】

シリーズ名：ビザンチン

材質：磁器

▶VERSACE(ヴェルサーチェ)について　

ジャンニ・ヴェルサーチが1978年にミラノの

ラグジュアリーファッションブランドとして設立。

ホームコレクションや香水なども展開しています。

ちなみに、元々日本では

‶ヴェルサーチ”と呼ばれていましたが、

2018年から‶ヴェルサーチェ”

という表記に変わりました🎶

▶ビザンチンペアプレートについて

ドイツの食器ブランド

Rosenthal(ローゼンタール)との

コラボレーションから

生まれたプレートです。

特徴的なバロック調のモチーフが

とても魅力的ですね💕

材質は透明感があり堅く、

吸水性のない磁器から作られています。

【⇩プレステージ・ガーラ　ボウル】

こちらもRosenthal(ローゼンタール)との

コラボ商品です✨

お持ちのホームコレクションが

いくらくらいになるだろう？と思った方は

写真を撮って送るだけで簡単査定！

メール査定もぜひご利用ください。

↓メール査定はこちら↓

↓お問い合わせはこちらをタップ↓

WEDGWOOD(ウェッジウッド)について

1759年にイギリスの陶工の父、

ジョサイア・ウェッジウッドが創設した

イギリスの陶磁器メーカーです。

1765年にシャーロット英国王妃から

王室御用達の陶工に認められ、

各国の王族や貴族に知れ渡りました。

また、エナメル加工されたクリーム色の陶器を

‶クイーンズウェア(女王の陶器)”

と命名することが認められました👑✨

～細畑店で販売しているアイテムをご紹介～

【⇩ワイルドストロベリー🍓】

ウェッジウッドといえばコレ！

定番の大人気コレクション！

【⇩ジャスパーコンランフローラル🌹】

過度な装飾の無いスッキリとしたデザインが人気！

日常生活でも使いやすいコレクション♪

ファッションデザイナーとして名高い

ジェスパー・コンランとのコラボラインです！

・・・・・・・・・🎀・・・・・・・・・

お家時間が増えた今だからこそ、

いつもより少し特別なテーブルウェア

で非日常的な時間を楽しんでみては

いかがでしょうか？？

・・・・・・・・・🎀・・・・・・・・・

最後に

かんてい局細畑店にはこの他にも多数

商品をお取り扱いしています。

下記バナーからすぐご覧頂けます！

ぜひチェックしてください💕💻👀

↓オンラインショップはこちらをタップ↓

細畑店からのお知らせ

かんてい局では、

・警備員によるアルコール消毒、検温実施。

・ご来店の際はマスク着用が

　必須となります。

　着用していないお客様の入店は

　お断りさせて頂きます。

・質、買取コーナーに関しても

　アルコール消毒を行って頂きますが

　マスクは極力着用の上で

　ご来店をお願いします。

大変恐縮ではございますが、

お客様ご自身の為、

従業員の為にもご協力を

よろしくお願い致します。

★YouTubeはじめました★

現在、ロレックスやオメガ、

珍しい時計を中心に動画を配信しております。

ここでしか聞けないコアな内容も御座います！！

時計が好きな方にはたまらない内容となっております。

⇩⇩⇩チャンネル登録お願いします！⇩⇩⇩

お客さま各位

質屋　かんてい局春日井店

年末年始休業のお知らせ

拝啓　師走の候、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら、年末年始休業日を下記のとおりとさせていただきます。
お客さまには大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、なにとぞご了承いただきますようお願い申し上げます。

年末年始休業日

2020年年12月31日（木）～

2021年1月1日（金）

1月2日（土）より、通常営業を開始いたします。

※休暇中のお問合わせにつきましては、1月2日(土)以降にご連絡させて頂きます。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに来年も変わらぬお引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。

敬具